03:36

Ruth Deutschmann

Benjamin Epp

Kufstein

Sylvia Manning - Baumgartner

Nicole D´Incecco

1918

Mio padre! Ha dovuto arruolare non perché avete preso la guida dei treni in pista. Mio padre ha guidato il percorso Kufstein - che è stata la città di confine tra Germania e Austria, al confine con la Baviera, Kufstein fino ad Ala in Alto Adige. Questa era l'ultima stazione delle ferrovie austriache. E una volta, quando andò giù - e che era un po 'dopo la metà del 1918i La sua casa caldaia - che è l'edificio dove i motori - erano in quel momento è solo locomotive a vapore - sono stati mantenuti, carbone ricaricati, riempito d'acqua, sono stati puliti e oliati. In Fortezza vedere mio padre tutto pieno di macchine per il fronte, che non poteva essere interrotta, poiché gli italiani sono stati costretti a venire sud. Mio padre aveva fatto ritorno con la locomotiva vuoto andrà a Kufstein. Ma mio padre era intelligente. È andato al capo locale della casa della caldaia e la stazione ferroviaria e ha detto che deve fissare ciò che, nella locomotiva, che prenderà diverse ore. Ma lui non può continuare da Fortezza a Kufstein. Tuttavia, si è cercato poi quattro uomini - quattro Eisenbahnverschieber - e se ne andò da una macchina all'altra, lo ha strappato e guarda dentro, cosa c'era dentro. E ha trovato due auto che erano pieni di cibo. Niente! Grasso, riso, farina - la cosa migliore che si possa immaginare. E questi quattro uomini che da allora ha portato, che ha - come ha poi detto a casa - quando dalla tasca un po 'di punta. Chi poi tirato fuori con una manovra queste auto da una varietà di sezioni di pista. Mio padre ha allegato le due autovetture di sua locomotiva, è andato al consiglio e disse: "Allora, sono pronto per iniziare, ho quattro assi -. Locomotiva e quattro assi" Ogni due assi auto, locomotiva, quattro assi. Senza dire nulla, sei stato permesso di guida di mio padre. E lui è senza sfida con queste due macchine è venuto a cibo Kufstein. Egli è venuto a casa la mattina presto, si è mosso, la sua marcia autista sporco andato - biancheria intima nuova va dentro l'ufficio comunale come sindaco Egger ancora una volta - è stato il proprietario di un fabbrica di birra, un proprietario di cinema, proprietario di un albergo, come in precedenza era solo. Cittadini hanno fatto la comunità. E lui ha detto. "Lei, signor sindaco, ho portato qui due carri sono lì e lì il cibo, ma la domanda che si dispone immediatamente che questi alimenti vengono distribuiti alle persone che lavorano di Kufstein .." "Sì, sì, il signor Mandler, sì, vi ringrazio molto." Penso, ha detto a mio padre, disse allora. E mio padre doveva andare via il giorno dopo, mattina presto. E poi è venuto lo stesso giorno di nuovo la sera. Ridendo, lui sta arrivando - mi ricordo - a ridere, lui entra e chiede a mia madre: "Bene, che cosa hai ottenuto?" Eravamo tutti tristi, non è vero. "Nulla si ottiene - abbiamo ottenuto nulla." Abbiamo avuto niente da mangiare a casa. Come un contadino venuto da noi. Mio padre è stato poi classificato come di origine alimentare Sorger ed è andato agli agricoltori. E siccome era un contadino, che avete portato via qualsiasi cosa. Che si è avuto molti bambini. E chi è venuto, mentre il nostro padre non era in giro, ed è confezionato in farfara avuto una palla. Essa pone la mia mamma e dice: "Tu, eh, che poi dare la Christl, quando è a casa". E mia madre dice: "No, no, non posso accettare". "Sì, sì, ma la prendiamo". Poi ha aperto - una palla di burro in essa. Ma non potevamo mangiare palla di burro, perché non avevamo nulla da fare! Né pane, né patate, niente di niente! Così mia madre ha questa palla di burro nel Küchenkredenz - messo in esso ed è appena stato in attesa, ritorna a nostro padre. E come il Padre nostro ascolta che abbiamo ricevuto nulla, egli è nei suoi abiti sporchi di fuliggine nel suo-shirt nere, con il suo cappello nero e sporco in corsa in città a città e non vi era solo una riunione del Consiglio. E il buttafuori ha detto a mio padre: "No, no, non si può entrare, è ora un incontro". Mio padre ha spinto di lato e ha aperto la porta, dove ha urlato nella comunità: "Se voi, signori, ora non è immediatamente distribuito il cibo che ho portato, vi svelo tutti in ciascuna delle milizia del popolo Fortezza Geroldseck rinchiuso! " Non c'era ancora la difesa nazionale. Ma mio padre ha usato questa parola perché era così arrabbiato. La gente, i poveri diavoli in città non ha ottenuto nulla. Beh, è tutto in esecuzione insieme a calmare mio padre a lui. Ma egli disse: "Niente sia - o!" E poi il sindaco ha emesso l'ordine, il cibo - erano già divisi nei negozi alimentari della città di Kufstein! - Ma i proprietari di negozi di alimentari che ha voluto prendere alcuni di questi alimenti! Essi non erano disposti ad effettuare la distribuzione gratuita alla popolazione. Ma i lavoratori ci che ha detto, 'Vieni fuori questione ". E come mio padre ha vissuto - bene. Comunque, nel pomeriggio è stato distribuito il cibo. Tutto è stato distribuito! Tutti i lavoratori e piccoli imprenditori e dipendenti, tutti hanno ottenuto qualcosa. Due auto - non so quante tonnellate di cibo che era allora. Ma ha funzionato.